Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Ой, какого делегашку я наделала, однако! Это же моя история, как я закладки экстази купила и с уроков сбежала! Представляешь себе? Ну, давай сначала все по порядку, мой друг.
Все началось с того, что я встретилась с Андрюхой. Он, эдакий дециломан, всегда знал, где достать все самое крутое. И вот однажды он привел меня к одной таинственной личности, которая называлась Тихим. У него было все, чего только пожелаешь - пруфы на всех видов наркотиков, от героина до экстази. Вот тогда и началось мое закладочное приключение.
Тихий показал мне свои закладки и спросил, что я хочу. "Дай мне экстази, беленький, чтобы на расслабоне было", - ответила я ему. Он ухмыльнулся и сказал, что такое можно устроить. Вот как я и стала обладательницей этого маленького, но очень мощного таблеточного наркотика.
И тут я решила, что пора уйти с уроков. Безусловно, я должна была быть героиной в глазах своих друзей, поэтому я поспешила нашему сборищу. Там меня уже ждали все ребята, готовые нарисовать свои танцующие пятки под звуки музыки и набраться экстази, как следует.
И вот мы все собрались, нараспашку распустили свои наркотические фантазии. Я нанюхалась этого прекрасного экстази и почувствовала, как оно начинает действовать. Мир стал ярче, звуки стали более глубокими, а я сама стала счастливее просто до безумия.
Мы танцевали, смеялись, делились впечатлениями друг с другом. Я чувствовала себя такими свободным, настоящим рэпером. И знаешь, мой друг, наше сборище было просто торчевое! Мы наслаждались каждой секундой, каждым звуком, каждым прикосновением.
Нас было столько, что даже стол не помещал всех.
Но все хорошее когда-то заканчивается, даже в нашем закладочном мире. Меня окутало сомнение, что я забыла о своих учебных обязанностях, и это ощущение стало меня грызть. Мысли о том, что я сбежала с уроков, стали меня преследовать, словно тени.
Нет, нет, нет! - кричала голова. Но сердце жаждало продолжения этого нашего безумного путешествия.
И тут я поняла, что должна принять ответственность за свои действия.
Наркотики - это предатель, который убивает мечты и утаивает будущее.
И теперь я стою перед вами, говоря о своих приключениях, но с целью предостеречь каждого молодого человека от попадания в ловушку наркотиков. Я сложила свой наркотический пятка вместе с песком, и теперь мой путь лежит в другом направлении.
Учеба, друзья, мечты - вот настоящее пруфило в жизни.
Итак, неправильное решение привело меня к нелегким испытаниям, но оно также помогло мне понять, как важно принимать ответственность за свои поступки. Эта история стала моим пруфом того, что наркотики - не игрушка, а опасное оружие.
Помните, детишки, что настоящее счастье не находится в наркотическом пространстве, а в реальной жизни, где каждый день тебе дарит новые возможности.
Ну а я пока пруфнусь отсюда и попытаюсь скрыться от учителя математики. Всем пока, беленький!
Слово |
Значение |
Закладки |
Наркотики |
Децил |
Немного |
Пруф |
Доказательство |
Пятка |
Доза наркотика |
На расслабоне |
В расслабленном состоянии |
Нанюхаться |
Насытиться ароматом, запахом наркотика |
Беленький |
Очищенный героин |
Торч |
Наркотик |